waqāla
And said
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
yukallimunā
speaks to us
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ل م
tatīnā
comes to us
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
kadhālika
Like that
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
qablihim
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
qawlihim
their saying
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
bayyannā
We have made clear
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ن
liqawmin
for people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yūqinūna
(who) firmly believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ى ق ن