ʿalayhim
upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
l-nabiyīna
the Prophets
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
wamimman
and of those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
ḥamalnā
We carried
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح م ل
wa-is'rāīla
and Israel
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: ا س ر
wamimman
and of (those) whom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
hadaynā
We guided
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه د ى
wa-ij'tabaynā
and We chose
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form VIII) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ب ى
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ر ح م
kharrū
they fell
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ر
wabukiyyan
and weeping
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun
Root Link: ب ك ى