and [how], out of Our grace, We granted unto him his brother Aaron, to be a prophet [by his side]

And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet

And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet

wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyya

And We bestowed [to] him from Our Mercy his brother Harun, a Prophet.

and [how], out of Our grace, We granted unto him his brother Aaron, to be a prophet [by his side]

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise)

And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet

And We appointed for him—out of Our grace—his brother, Aaron, as a prophet.

and out of Our mercy, We gave him his brother Aaron as a prophet.

and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet

And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet

And We bestowed on him out of Our mercy his brother Aaron, a Prophet.

We bestowed his brother Aaron on him as a prophet through Our mercy.

We bestowed on him out of Our Mercy his brother Aaron, also a prophet.

And WE bestowed on him from OUR mercy the gift of his brother Aaron as a prophet.

And We bestowed upon him, from Our Mercy, his brother, Aaron, a prophet

We granted him from Our mercy his brother Aaron as a prophet.

And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet

And We bestowed for him, out of Our Mercy his brother Harun, as a Prophet

We made his brother Haroon a Prophet with Our blessing and assigned him as his assistant

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Har?n, (Aaron) a Prophet

Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet

And, out of Our mercy, We granted him his brother Harun as a prophet

And We bestowed upon him of Our Mercy his brother, Aaron, a Prophet as well

And We gave his brother, Haroon, to him as a prophet, a blessing from Us

And from Our Mercy, We gave him his brother Haroon (Aaron), (also) a prophet

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet

And We granted him from Our mercy his brother Aaron as a prophet.

out of Our grace We granted him his brother Aaron as a prophet

And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet

And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence

We endowed him with Our mercy, making his brother Harun a Prophet.

Out of Our Mercy, We granted him his brother Aaron to be a Prophet

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet

And We granted him out of Our Mercy, his brother Aaron also a prophet

And We gave him his brother Aaron from Our mercy, a prophet.

And out of Our mercy, We gave him his brother Aaron, a prophet

We treated him kindly and gave him as a support Harun, his brother, a prophet.

and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him)

And We made for him, by Our mercy, his brother Aaron a Prophet

And gave him out of Our mercy his brother, the communicator of unseen news (a Prophet).

And we granted him, out of our mercy, his brother Aaron as a prophet.

From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet

And We granted for him from Our mercy his brother Aaron, a prophet

I granted (his wish and chose) his brother Aaron (out of My mercy) as a Prophet [to assist him in his mission.]

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet

And WE bestowed upon him, out of OUR mercy, his brother Aaron whom WE made a Prophet

We granted him from Our mercy his brother Aaron as a prophet.

And out of Our mercy We granted him his brother Harun (Aaron), making him a Prophet (to assist him in his task)

And out of Our mercy We bestowed upon him (as his helper) his brother Aaron, (also) a Prophet

And We bestowed on him his brother Haroon (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy

And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet

And We gave him, through our mercy, his brother Aaron, a prophet, for his assistant

and we granted him, of our mercy, his brother Aaron as a prophet

And we bestowed on him in our mercy his brother Aaron, a Prophet

We gave him, of Our mercy, his brother Aaron, himself a prophet

And (Wa) We granted him (Wahab'naa Lahu) out of (Min) Our mercy (Rah'mati-naa) his brother (Akhaa-hu) Aaron (Haaruuna) as a prophet (Nabiyyaa).

And out of Our mercy We granted him his brother Aaron as a prophet.

And out of Our Mercy, We appointed for him, his brother Aaron, a prophet,

And We gave him of Our mercy his brother Harun (Aaron) as a prophet.

From Our mercy, We gave him his brother Aaron, a prophet.

And We granted him, of Our mercy, his brother Aaron as a prophet.

We bestowed his brother Aaron on him as a prophet through Our mercy.

And We endowed him from our mercy, his brother Aaron, a prophet.

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.

We gave him, out of Our grace, his brother Aaron, to be a prophet.

And We gave to him from Our grace, his brother Aaron as a Nabi.

And We granted him his brother Harun, (also) a Prophet, out of Our mercy.

And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Aaron as a prophet.

And We granted unto him, out of Our Mercy, his brother Aaron a prophet

We mercifully assigned him an adjutor, his brother Har?n whom We proclaimed a Prophet

And We granted to him from Our mercy, his brother Harun, a prophet.

And We gave to him, from Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet

And We granted him from Our mercy his brother Aaron as a prophet

And We granted him from Our mercy his brother Aaron as a prophet

And We bestowed [to] him from Our Mercy his brother Harun, a Prophet

Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan