yāabati
O my father
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine singular noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ا ب و
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
yamassaka
will touch you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: م س س
l-raḥmāni
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ر ح م
fatakūna
so you would be
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
lilshayṭāni
to the Shaitaan
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ش ط ن