kadhāliki
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
rabbuki
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ر ب ب
ʿalayya
(is) for Me
P – preposition + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ع ل ى
walinajʿalahu
and so that We will make him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ع ل
lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
waraḥmatan
and a Mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
wakāna
And (it) is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن