She said, "How can be for me a son, when not has touched me a man, and not I am unchaste?"
View 82 More Translations ↓Said she: "How can I have a son when no man has ever touched me? - for, never have I been a loose woman!"
She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?
She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا ٢٠
qālat annā yakūnu lī ghulāmun walam yamsasnī basharun walam aku baghiyya
Your support keeps the Qur'an free and accessible
Help ensure IslamAwakened's future with a recurring monthly gift. Even $3/month makes a meaningful difference.
Cancel anytime • 100% goes to maintaining the site
We also accept one-time contributions via PayPal: