fa-aradnā
So we intended
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر و د
yub'dilahumā
would change for them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ب د ل
rabbuhumā
their Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ر ب ب
min'hu
than him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
wa-aqraba
and nearer
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine singular noun
Root Link: ق ر ب