wa-ammā
And as for
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
Root Link: ا م م ا
fakāna
were
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
abawāhu
his parents
N – nominative masculine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ب و
fakhashīnā
and we feared
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ش ى
yur'hiqahumā
he would overburden them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ر ه ق
wakuf'ran
and disbelief
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ك ف ر