Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
So they both set out
fa-inṭalaqā
ط ل ق
until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
they had embarked
rakibā
ر ك ب
on
fī
ف ى
the ship
l-safīnati
س ف ن
he made a hole in it
kharaqahā
خ ر ق
He said
qāla
ق و ل
Have you made a hole in it
akharaqtahā
خ ر ق
to drown
litugh'riqa
غ ر ق
its people
ahlahā
ا ه ل
Certainly
laqad
ق د
you have done
ji'ta
ج ى ا
a thing
shayan
ش ى ء
grave
im'ran
ا م ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board