Ayah The Cave 18:68 Word-for-Word Translation

wakayfa

And how can

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + INTG – interrogative noun

Root Link: ك ى ف

taṣbiru

you have patience

V – 2nd person masculine singular imperfect verb

Root Link: ص ب ر

ʿalā

for

P – preposition

Root Link: ع ل ى

mā

what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

lam

not

NEG – negative particle

Root Link: ل م

tuḥiṭ

you encompass

V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood

Root Link: ح و ط

bihi

of it

P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi

Root Link: ب

khub'ran

any knowledge

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: خ ب ر

💙 Support IslamAwakened