Ayah The Cave 18:66 Word-for-Word Translation

qāla

Said

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ق و ل

lahu

to him

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu

Root Link: ل

mūsā

Musa

PN – nominative masculine proper noun

Root Link: م و س

hal

May

INTG – interrogative noun

Root Link: ه ل

attabiʿuka

I follow you

V – 1st person singular (form VIII) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka

Root Link: ت ب ع

ʿalā

on

P – preposition

Root Link: ع ل ى

an

that

SUB – subordinating conjunction

Root Link: ا ن

tuʿallimani

you teach me

V – 2nd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 1st person singular object pronoun nī

Root Link: ع ل م

mimmā

of what

P – preposition + REL – relative pronoun

Root Link: م م ا

ʿullim'ta

you have been taught

V – 2nd person masculine singular (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun ta

Root Link: ع ل م

rush'dan

(of) right guidance

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ر ش د

💙 Support IslamAwakened