Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
He said
qāla
ق و ل
Did you see
ara-ayta
ر ا ى
when
idh
ا ذ
we retired
awaynā
ا و ى
to
ilā
ا ل ى
the rock
l-ṣakhrati
ص خ ر
Then indeed I
fa-innī
ا ن ن
[I] forgot
nasītu
ن س ى
the fish
l-ḥūta
ح و ت
And not
wamā
م ا
made me forget it
ansānīhu
ن س ى
except
illā
ا ل ل ا
the Shaitaan
l-shayṭānu
ش ط ن
that
an
ا ن
I mention it
adhkurahu
ذ ك ر
And it took
wa-ittakhadha
ا خ ذ
its way
sabīlahu
س ب ل
into
fī
ف ى
the sea
l-baḥri
ب ح ر
amazingly
ʿajaban
ع ج ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board