l-mur'salīna
the Messengers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) passive participle
Root Link: ر س ل
mubashirīna
(as) bearers of glad tidings
N – accusative masculine plural (form II) active participle
Root Link: ب ش ر
wamundhirīna
and (as) warners
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ن ذ ر
wayujādilu
And dispute
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb
Root Link: ج د ل
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
bil-bāṭili
with falsehood
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine active participle
Root Link: ب ط ل
liyud'ḥiḍū
to refute
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ح ض
bihi
thereby
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-ittakhadhū
And they take
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
āyātī
My Verses
N – nominative feminine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ى ا
undhirū
they are warned
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ذ ر