wa-uḥīṭa
And were surrounded
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ح و ط
bithamarihi
his fruits
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ث م ر
fa-aṣbaḥa
so he began
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ص ب ح
kaffayhi
his hands
N – nominative masculine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ف ف
wahiya
while it (had)
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
Root Link: ه ى
ʿurūshihā
its trellises
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ر ش
wayaqūlu
and he said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
yālaytanī
Oh I wish
VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ل ى ت
ush'rik
had I associated
V – 1st person singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ر ك
birabbī
with my Lord
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب