wakāna
And was
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
faqāla
so he said
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
liṣāḥibihi
to his companion
P – prefixed preposition lām + N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص ح ب
wahuwa
while he
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
yuḥāwiruhu
(was) talking with him
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح و ر
minka
than you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: م ن
wa-aʿazzu
and stronger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun
Root Link: ع ز ز