Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And be patient
wa-iṣ'bir
ص ب ر
yourself
nafsaka
ن ف س
with
maʿa
م ع
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
call
yadʿūna
د ع و
their Lord
rabbahum
ر ب ب
in the morning
bil-ghadati
غ د و
and the evening
wal-ʿashiyi
ع ش ى
desiring
yurīdūna
ر و د
His Face
wajhahu
و ج ه
And (let) not
walā
ل ا
pass beyond
taʿdu
ع د و
your eyes
ʿaynāka
ع ى ن
over them
ʿanhum
ع ن
desiring
turīdu
ر و د
adornment
zīnata
ز ى ن
(of) the life
l-ḥayati
ح ى ى
(of) the world
l-dun'yā
د ن و
and (do) not
walā
ل ا
obey
tuṭiʿ
ط و ع
whom
man
م ن
We have made heedless
aghfalnā
غ ف ل
his heart
qalbahu
ق ل ب
of
ʿan
ع ن
Our remembrance
dhik'rinā
ذ ك ر
and follows
wa-ittabaʿa
ت ب ع
his desires
hawāhu
ه و ى
and is
wakāna
ك و ن
his affair
amruhu
ا م ر
(in) excess
furuṭan
ف ر ط

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board