Ads by Muslim Ad Network
sayaqūlūna
They say
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
thalāthatun
(they were) three
N – nominative feminine indefinite noun
rābiʿuhum
the forth of them
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kalbuhum
their dog
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
khamsatun
(they were) five
N – nominative feminine indefinite noun
sādisuhum
the sixth of them
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kalbuhum
their dog
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
rajman
guessing
N – accusative masculine indefinite noun
bil-ghaybi
about the unseen
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
sabʿatun
(they were) seven
N – nominative feminine indefinite noun
wathāminuhum
and the eight of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
kalbuhum
their dog
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
qul
Say
V – 2nd person masculine singular imperative verb
rabbī
My Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
aʿlamu
knows best
ADJ – nominative masculine singular adjective
biʿiddatihim
their number
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
mā
None
REL – relative pronoun
yaʿlamuhum
knows them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
illā
except
RES – restriction particle
qalīlun
a few
N – nominative masculine singular indefinite noun
falā
So (do) not
REM – prefixed resumption particle fa + PRO – prohibition particle
tumāri
argue
V – 2nd person masculine singular (form III) imperfect verb, jussive mood
fīhim
about them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
illā
except
RES – restriction particle
mirāan
(with) an argument
N – accusative masculine indefinite noun
ẓāhiran
obvious
N – accusative masculine indefinite active participle
walā
and (do) not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRO – prohibition particle
tastafti
inquire
V – 2nd person masculine singular (form X) imperfect verb, jussive mood
fīhim
about them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
aḥadan
(from) anyone
N – accusative masculine indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!