watarā
And you (might) have seen
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ر ا ى
kahfihim
their cave
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ه ف
taqriḍuhum
passing away from them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ر ض
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
min'hu
thereof
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
fahuwa
and he
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-muh'tadi
(is) the guided one
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine (form VIII) active participle
Root Link: ه د ى
yuḍ'lil
He lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ض ل ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
mur'shidan
a guide
ADJ – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ر ش د