iʿ'tazaltumūhum
you withdraw from them
V – 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ز ل
yaʿbudūna
they worship
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ب د
fawū
then retreat
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun ū
Root Link: ا و ى
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
raḥmatihi
His Mercy
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
wayuhayyi
and will facilitate
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ه ى ا
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
amrikum
your affair
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا م ر