qawmunā
our people
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و م
ittakhadhū
have taken
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
yatūna
they come
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ت ى
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
bisul'ṭānin
with an authority
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: س ل ط