warabaṭnā
And We made firm
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ط
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
qāmū
they stood up
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
faqālū
and said
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
rabbunā
Our Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
qul'nā
we would have said
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل