fahuwa
then he (is)
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-muh'tadi
the guided one
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine (form VIII) active participle
Root Link: ه د ى
yuḍ'lil
He lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ض ل ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
wanaḥshuruhum
And We will gather them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ش ر
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
wujūhihim
their faces
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج ه
wabuk'man
and dumb
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative plural indefinite noun
Root Link: ب ك م
waṣumman
and deaf
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative plural indefinite noun
Root Link: ص م م
mawāhum
Their abode
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا و ى
zid'nāhum
We (will) increase (for) them
V – 1st person plural passive perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ى د