l-qur'āna
the Quran
DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ق ر ا
lillatī
to that
P – prefixed preposition lām + REL – feminine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ت
wayubashiru
and gives glad tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
Root Link: ب ش ر
l-mu'minīna
to the believers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
yaʿmalūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل
l-ṣāliḥāti
the righteous deeds
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural active participle
Root Link: ص ل ح
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل