wala-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
shi'nā
We willed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ش ى ء
lanadhhabanna
We (would) have surely taken away
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ذ ه ب
bi-alladhī
that which
P – prefixed preposition bi + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
awḥaynā
We have revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
laka
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
bihi
concerning it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب