kādū
they were about (to)
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و د
layaftinūnaka
tempt you away
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ف ت ن
awḥaynā
We revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
litaftariya
that you invent
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ف ر ى
ghayrahu
other (than) it
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: غ ى ر
la-ittakhadhūka
surely they would take you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا خ ذ