taqtulū
kill
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
l-nafsa
the soul
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine singular noun
Root Link: ن ف س
bil-ḥaqi
by right
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
jaʿalnā
We have made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
liwaliyyihi
for his heir
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل ى
yus'rif
he should exceed
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: س ر ف
l-qatli
the killing
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ق ت ل
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن