Full Arabic — click to listen
man
Whoever
REL – relative pronoun
Root Link: م ن
kāna
should
V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
yurīdu
desire
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ر و د
l-ʿājilata
the immediate
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine active participle
Root Link: ع ج ل
ʿajjalnā
We hasten
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ج ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
fīhā
in it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ف ى
what
REL – relative pronoun
Root Link: م ا
nashāu
We will
V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ش ى ء
liman
to whom
P – prefixed preposition lām + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
nurīdu
We intend
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb
Root Link: ر و د
thumma
Then
CONJ – coordinating conjunction
Root Link: ث م م
jaʿalnā
We have made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
jahannama
Hell
PN – genitive proper noun
Root Link: ج ه ن م
yaṣlāhā
he will burn
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ص ل ى
madhmūman
disgraced
N – accusative masculine indefinite passive participle
Root Link: ذ م م
madḥūran
rejected
N – accusative masculine indefinite passive participle
Root Link: د ح ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board