aradnā
We intend
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر و د
nuh'lika
We destroy
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ه ل ك
amarnā
We order
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ر
mut'rafīhā
its wealthy people
N – nominative masculine plural (form IV) passive participle + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ر ف
fafasaqū
but they defiantly disobey
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف س ق
faḥaqqa
so (is) proved true
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ح ق ق
ʿalayhā
against it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
fadammarnāhā
and We destroy it
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: د م ر
tadmīran
(with) destruction
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: د م ر