wakulla
And (for) every
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ك ل ل
alzamnāhu
We have fastened to him
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ز م
ṭāirahu
his fate
N – accusative masculine active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ط ى ر
ʿunuqihi
his neck
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن ق
wanukh'riju
and We will bring forth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb
Root Link: خ ر ج
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
yalqāhu
which he will find
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ى