wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
buyūtikum
your homes
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ت
wajaʿala
and made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
l-anʿāmi
(of) the cattle
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ع م
tastakhiffūnahā
which you find light
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: خ ف ف
ẓaʿnikum
(of) your travel
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ظ ع ن
wayawma
and the day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
iqāmatikum
(of) your encampment
N – genitive (form IV) verbal noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق و م
aṣwāfihā
their wool
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ص و ف
wa-awbārihā
and their fur
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ب ر
wa-ashʿārihā
and their hair
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ش ع ر
wamatāʿan
and a provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: م ت ع