CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun

V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

P – preposition

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun 

N – accusative masculine indefinite noun

REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi

DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun

T – accusative time adverb

N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

ACC – accusative particle inna

P – preposition

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

EMPH – emphatic prefix lām + N – accusative feminine singular indefinite noun

P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na