l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
yukh'zīhim
He will disgrace them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ز ى
wayaqūlu
and say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
shurakāiya
(are) My partners
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ش ر ك
kuntum
you used (to)
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tushāqqūna
oppose
V – 2nd person masculine plural (form III) passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ق ق
fīhim
[in them]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف ى
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
wal-sūa
and evil
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: س و ء
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر