qablihim
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
fa-atā
but came
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ا ت ى
bun'yānahum
(at) their building
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ن و
l-qawāʿidi
the foundations
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ق ع د
fakharra
so fell
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: خ ر ر
ʿalayhimu
upon them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
fawqihim
above them
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف و ق
wa-atāhumu
and came to them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
l-ʿadhābu
the punishment
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ع ذ ب
yashʿurūna
they (did) perceive
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ع ر