walaqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
yaqūlūna
say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yuʿallimuhu
teaches him
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل م
yul'ḥidūna
they refer
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ل ح د
ilayhi
to him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
wahādhā
while this
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ