Popular Translations
Muhammad Asad
and worship thy Sustainer till death comes to thee
Arthur John Arberry
and serve thy Lord, until the Certain comes to thee
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain
Arabic
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ یَأۡتِیَكَ ٱلۡیَقِینُ ٩٩
Transliteration (2021)
wa-uʿ'bud rabbaka ḥattā yatiyaka l-yaqīn