waātaynāhum
And We gave them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
āyātinā
Our Signs
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
fakānū
but they were
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
ʿanhā
from them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ن
muʿ'riḍīna
turning away
N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ع ر ض