sawwaytuhu
I have fashioned him
V – 1st person singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س و ى
wanafakhtu
and [I] breathed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ن ف خ
fīhi
into him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
rūḥī
My spirit
N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر و ح
faqaʿū
then fall down
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ع
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل