arsalnā
We sent
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
bilisāni
with the language
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ل س ن
qawmihi
(of) his people
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
liyubayyina
so that he might make clear
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب ى ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
fayuḍillu
Then lets go astray
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ض ل ل
wayahdī
and guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ه د ى
wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ḥakīmu
the All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م