qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ātharaka
has preferred you
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ث ر
kunnā
we have been
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
lakhāṭiīna
sinners
EMPH – emphatic prefix lām + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: خ ط ا