yābaniyya
O my sons
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
idh'habū
Go
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ه ب
fataḥassasū
and inquire
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح س س
wa-akhīhi
and his brother
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ و
tāy'asū
despair
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ى ا س
innahu
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-kāfirūna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر