watawallā
And he turned away
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: و ل ى
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
waqāla
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
yāasafā
Alas my grief
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا س ف
wa-ib'yaḍḍat
And became white
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form IX) perfect verb
Root Link: ب ى ض
ʿaynāhu
his eyes
N – nominative feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ى ن
fahuwa
and he (was)
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و