Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
They said
qālū
ق و ل
If
in
ا ن
he steals
yasriq
س ر ق
then verily
faqad
ق د
stole
saraqa
س ر ق
a brother
akhun
ا خ و
of his
lahu
ل
from
min
م ن
before
qablu
ق ب ل
But kept it secret
fa-asarrahā
س ر ر
Yusuf
yūsufu
ى س ف
within
fī
ف ى
himself
nafsihi
ن ف س
and (did) not
walam
ل م
reveal it
yub'dihā
ب د و
to them
lahum
ل
He said
qāla
ق و ل
You
antum
ا ن ت م
(are the) worse
sharrun
ش ر ر
(in) position
makānan
ك و ن
and Allah
wal-lahu
ا ل ه
knows best
aʿlamu
ع ل م
of what
bimā
ب م ا
you describe
taṣifūna
و ص ف

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board