qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
jazāuhu
Its recompense
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ز ى
raḥlihi
his bag
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح ل
fahuwa
then he
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
jazāuhu
(will be) his recompense
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ز ى
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م