jahhazahum
he had furnished them
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ه ز
bijahāzihim
with their supplies
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ه ز
l-siqāyata
the drinking cup
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: س ق ى
akhīhi
(of) his brother
N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا خ و
mu-adhinun
an announcer
N – nominative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ا ذ ن
innakum
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن
lasāriqūna
surely (are) thieves
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: س ر ق