waqāla
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
l-maliku
the king
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: م ل ك
i'tūnī
Bring to me
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ا ت ى
bihi
him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
jāahu
came to him
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ى ا
rabbika
your lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
fasalhu
and ask him
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ا ل
l-nis'wati
(of) the women
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ن س و
qaṭṭaʿna
cut
V – 3rd person feminine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ط ع
aydiyahunna
their hands
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: ى د ى
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
bikaydihinna
of their plot
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
Root Link: ك ى د