waqāla
And he said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
lilladhī
to the one whom
P – prefixed preposition lām + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
annahu
that he
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
min'humā
of both of them
P – preposition + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: م ن
udh'kur'nī
Mention me
V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ذ ك ر
rabbika
your master
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
fa-ansāhu
But made him forget
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن س ى
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
rabbihi
(to) his master
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
falabitha
so he remained
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ل ب ث