yatīkumā
(will) come to both of you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person dual possessive pronoun kumā
Root Link: ا ت ى
tur'zaqānihi
you are provided with
V – 2nd person masculine dual passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ز ق
nabbatukumā
I will inform both of you
V – 1st person singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 2nd person dual possessive pronoun kumā
Root Link: ن ب ا
bitawīlihi
of its interpretation
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine (form II) verbal noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا و ل
yatiyakumā
[it] comes to both of you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person dual possessive pronoun kumā
Root Link: ا ت ى
ʿallamanī
has taught me
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ع ل م
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
taraktu
[I] abandon
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ت ر ك
yu'minūna
they believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
bil-ākhirati
in the Hereafter
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر