Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
They said
qālū
ق و ل
O our father
yāabānā
ا ب و
Indeed we
innā
ا ن ن
[we] went
dhahabnā
ذ ه ب
racing each other
nastabiqu
س ب ق
and we left
wataraknā
ت ر ك
Yusuf
yūsufa
ى س ف
with
ʿinda
ع ن د
our possessions
matāʿinā
م ت ع
and ate him
fa-akalahu
ا ك ل
the wolf
l-dhi'bu
ذ ء ب
But not
wamā
م ا
you
anta
ا ن ت
(will) believe
bimu'minin
ا م ن
us
lanā
ل
even if
walaw
ل و
we are
kunnā
ك و ن
truthful
ṣādiqīna
ص د ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board