qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
akalahu
eats him
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ك ل
wanaḥnu
while we
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu
Root Link: ن ح ن
innā
indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lakhāsirūna
surely (would be) losers
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: خ س ر