Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
gave up hope
is'tayasa
ى ا س
the Messengers
l-rusulu
ر س ل
and thought
waẓannū
ظ ن ن
that they
annahum
ا ن ن
certainly
qad
ق د
were denied
kudhibū
ك ذ ب
then came to them
jāahum
ج ى ا
Our help
naṣrunā
ن ص ر
and was saved
fanujjiya
ن ج و
whom
man
م ن
We willed
nashāu
ش ى ء
And not
walā
ل ا
(can) be repelled
yuraddu
ر د د
Our punishment
basunā
ب ا س
from
ʿani
ع ن
the people
l-qawmi
ق و م
(who are) criminals
l-muj'rimīna
ج ر م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board